詹卢卡-曼奇尼:踢米兰失位导致丢球?那本来是一次进攻机会(詹卢卡-曼奇尼:对米兰的丢球并非失位,那球原本是我们的进攻机会)
Analyzing tactical elements
WTT总决赛:王楚钦/孙颖莎战胜印度组合,收获赛事开门红(WTT总决赛首战告捷:王楚钦/孙颖莎击败印度组合)
Considering response options
孔蒂:双线能力不足?我们买了个9个人,问题是有7个人受伤了(孔蒂回应双线质疑:引进9人,却有7人伤停)
想要润色/翻译/考据吗?先给你几个版本:
米兰老照片展示埃瓦尼风采(米兰旧影再现埃瓦尼风华)
要做图文/海报文案吗?我先给你几种风格的标题与配文,可直接贴用:
埃斯特旺经纪人:我们连续4年和巴萨谈转会,但对方财政困难(埃斯特旺经纪人:与巴萨四年洽谈转会受阻,因其财务吃紧)
Clarifying user intent
比赛集锦:拉齐奥2-0莱切(拉齐奥2比0力克莱切 集锦)
Clarifying sports highlights
自2024年10月以来,迈尼昂首次在俱乐部赛事扑出点球(迈尼昂在俱乐部赛场完成自2024年10月以来的首次扑点)
需要润色还是改成标题/英译?给你几种表述可选:
官方:切尔西门将罗伯特·桑切斯当选PFA11月最佳球员(官方:切尔西门将罗伯特·桑切斯获评PFA11月最佳球员)
Drafting news brief
斯洛特:今早会和萨拉赫进行面谈,下次谈论到他应该会有结果(斯洛特:今晨将与萨拉赫面谈,预计下次再谈已有结论)
需要我做什么吗?我可以帮你:
莱斯科特:孔帕尼做啥都会成功,哪怕是刚果总统或比利时首相(莱斯科特:孔帕尼无论做什么都能成功,甚至当刚果总统或比利时首相)
Clarifying translation context
